{"id":1193,"date":"2025-05-08T19:35:39","date_gmt":"2025-05-08T18:35:39","guid":{"rendered":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/2025\/05\/dicionario-de-surf-termos-girias-e-expressoes-de-surf\/"},"modified":"2025-06-20T12:22:22","modified_gmt":"2025-06-20T11:22:22","slug":"dicionario-de-surf-termos-girias-e-expressoes-de-surf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/pt-pt\/dicionario-de-surf-termos-girias-e-expressoes-de-surf\/","title":{"rendered":"Dicion\u00e1rio de Surf, Termos, G\u00edrias e Express\u00f5es de Surf"},"content":{"rendered":"\n

Com a ajuda desta p\u00e1gina de Termos de Surf, vais conseguir n\u00e3o s\u00f3 divertir-te a apanhar ondas, andar como um verdadeiro surfista, mas tamb\u00e9m falar como um. Convive com os locais, impressiona os\/as mais giros\/as no bar da zona, ou simplesmente percebe o que se est\u00e1 a dizer naquela conversa. Continua a ler e aumenta os teus conhecimentos. (Obrigado a todos os que nos t\u00eam enviado novos termos por e-mail ou que os partilham nos coment\u00e1rios. Estamos sempre a adicionar novas g\u00edrias e express\u00f5es, por isso continuem a envi\u00e1-las!)<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Come\u00e7amos com a letra \u201cA\u201d<\/h3>\n\n

A-Frame<\/strong>O tubo perfeito no surf. Uma sec\u00e7\u00e3o transversal de uma onda em forma de A revela um formato de \u201cA\u201d, onde a onda quebra de forma t\u00e3o perfeita. <\/p>\n\n

Aggro<\/strong>Atitude agressiva dentro de \u00e1gua; estar com mau feitio ou atitude negativa.<\/p>\n\n

Air \/ Aerial<\/strong>Uma manobra avan\u00e7ada de surf em que o surfista e a prancha se elevam acima da superf\u00edcie da onda. Aqui est\u00e3o algumas fotos incr\u00edveis de a\u00e9reos. <\/p>\n\n

Akaw!<\/strong>Algo que os surfistas gritam quando veem uma onda enorme e perfeita, ou quando est\u00e3o chocados ou surpreendidos. Velha escola! <\/p>\n\n

Amped<\/strong>Estar entusiasmado por estar a surfar ou ansioso por ir surfar.<\/p>\n\n

Ankle Busters \/ Snappers<\/strong>Ondas pequenas<\/p>\n\n

ASP<\/strong>ASP significa \u201cAssocia\u00e7\u00e3o de Surf Profissional\u201d (Association of Professional Surfing). A ASP era anteriormente o organismo regulador do surf profissional. Em 2014, a ASP mudou de nome para World Surf League. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Dicion\u00e1rio de Surf \u2013 Letra B<\/h3>\n\n

Backdoor<\/strong>Entrar num tubo a partir de tr\u00e1s do pico da onda que est\u00e1 a rebentar. Backdoor \u00e9 tamb\u00e9m o nome da onda para a direita que, por vezes, quebra na famosa onda de Pipeline. <\/p>\n\n

Backside<\/strong>Surfar com as costas viradas para a onda. Um surfista com o p\u00e9 esquerdo \u00e0 frente (regular) a ir para a esquerda, ou um com o p\u00e9 direito \u00e0 frente (goofy) a ir para a direita, estar\u00e1 a surfar de backside. O oposto \u00e9 frontside. <\/p>\n\n

Backwash<\/strong>\u00c1gua \/ ondas que voltam para o mar depois de rebaterem na praia, fal\u00e9sias, pared\u00f5es, etc. Pode criar situa\u00e7\u00f5es engra\u00e7adas para surfar. <\/p>\n\n

Baggies<\/strong>Cal\u00e7\u00f5es de surf largos com cord\u00e3o de aperto.<\/p>\n\n

Bail<\/strong>Saltar da prancha para evitar uma queda iminente (wipeout).<\/p>\n\n

Banks<\/strong>Bancos de areia no fundo do mar, numa praia. As ondas de beach break dependem da qualidade destes bancos para formar ondas boas e surf\u00e1veis. <\/p>\n\n

Barney<\/strong>Surfista inexperiente ou algu\u00e9m que n\u00e3o tem jeito para surfar.<\/p>\n\n

Barrel<\/strong>Quando a onda forma um tubo oco ao quebrar. Para muitos surfistas, \u00e9 o auge do surf. Tamb\u00e9m \u00e9 chamado de \u201ctube\u201d. <\/p>\n\n

Beach Break<\/strong>Tipo de onda que quebra sobre um fundo de areia. (Se ainda n\u00e3o leste sobre os tipos de ondas, est\u00e1 na hora!) <\/p>\n\n

Beach Leech<\/strong>Descri\u00e7\u00e3o perfeita de um \u201cchupista de praia\u201d: \u201cH\u00e1 quem n\u00e3o traga pranchas e prefira pedir emprestadas as tuas (sem alugar). E quanto \u00e0 parafina, tamb\u00e9m n\u00e3o trazem \u2013 simplesmente pedem um pouco da tua.\u201d <\/p>\n\n

Bells Beach<\/strong>Uma das melhores ondas point break para a direita. Fica na costa sul de Victoria, Austr\u00e1lia. \u00c9 onde decorre o Bells Beach Pro todos os anos em mar\u00e7o. Foi o cen\u00e1rio da famosa cena final do filme \u201cPoint Break\u201d em que Patrick (p\u00e9zinhos de l\u00e3) Swayze, tamb\u00e9m conhecido como Bodie, desaparece no mar. (E sim, depois de leres sobre o que \u00e9 um point break, deves estar orgulhoso de ti pr\u00f3prio!) (Nota: A cena final n\u00e3o foi filmada em Bells Beach, mas sim em Indian Beach, no Oregon. Obrigado ao Danny do Oregon por esta informa\u00e7\u00e3o.)<\/p>\n\n

Benny<\/strong>Pessoa que n\u00e3o \u00e9 local.<\/p>\n\n

Betty<\/strong>Uma das g\u00edrias mais antigas e conhecidas para rapariga surfista.<\/p>\n\n

Big Wednesday<\/strong>Um cl\u00e1ssico filme de culto sobre tr\u00eas amigos surfistas na Calif\u00f3rnia. Com Jan-Michael Vincent, William Katt e Gary Busey.<\/p>\n\n

Billabong<\/strong>Na Austr\u00e1lia \u00e9 um po\u00e7o de \u00e1gua, mas para o resto do mundo \u00e9 uma das maiores marcas de roupa e equipamentos de surf.<\/p>\n\n

Bitchin\u2019<\/strong>G\u00edria da velha guarda para algo muito bom ou divertido.<\/p>\n\n

Blank<\/strong>O bloco de espuma usado para moldar uma prancha de surf.<\/p>\n\n

Blown Out<\/strong>Quando o vento onshore transforma as ondas em \u201csopa\u201d e torna o mar impratic\u00e1vel.<\/p>\n\n

Board<\/strong> Aquela coisa de fibra de vidro debaixo dos teus p\u00e9s.<\/p>\n\n

Boardshorts \/ Boardies<\/strong>Cal\u00e7\u00f5es de secagem r\u00e1pida, leves, usados por quem tem a sorte de surfar em \u00e1guas quentes.<\/p>\n\n

Bomb<\/strong>Uma onda particularmente grande ou pesada. \u201cEle arrancou numa bomb\u00e1stica!\u201d <\/p>\n\n

Bombora \/ Bommie<\/strong>Termo abor\u00edgene para ondas que quebram sobre recifes pouco profundos, fora da zona normal de surf e, muitas vezes, a uma certa dist\u00e2ncia da costa.<\/p>\n\n

Booger \/ Boogieboarder<\/strong>G\u00edria (muitas vezes depreciativa) para praticantes de bodyboard.<\/p>\n\n

Bottom Turn<\/strong>A curva feita na base da onda depois de descer a parede. Normalmente \u00e9 a primeira manobra ap\u00f3s o take off. Fazer um bom bottom turn \u00e9 essencial para posicionar bem a pr\u00f3xima manobra. <\/p>\n\n

Brah<\/strong>G\u00edria para \u201cirm\u00e3o\u201d, amigo, surfista companheiro.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Letra C (parcial)<\/h3>\n\n

Choppy<\/strong> Quando a superf\u00edcie do mar est\u00e1 agitada \/ irregular.<\/p>\n\n

Chowder<\/strong>Usado para descrever o estado polu\u00eddo da \u00e1gua quando h\u00e1… um “presente desagrad\u00e1vel” na zona de surf. \u201cApanhei altas ondas, mas foi dif\u00edcil n\u00e3o engolir o chowder.\u201d <\/p>\n\n

Clean<\/strong>Ondas que quebram de um \u00fanico pico ao longo do seu comprimento, com uma face aberta para surfar. O oposto de \u201cmessy\u201d. <\/p>\n\n

Clean Up Set<\/strong>Conjunto de ondas maiores do que o normal que quebra antes da linha de surfistas, limpando tudo o que est\u00e1 no alinhamento.<\/p>\n\n

Clidro<\/strong>Movimento em que o surfista sobe e desce a face da onda enquanto surfa na linha.<\/p>\n\n

Close Out<\/strong>Quando a onda quebra toda de uma vez ao longo do seu comprimento, sem deixar parede para surfar.<\/p>\n\n

Clucked<\/strong>Estar com medo ou assustado com as ondas.<\/p>\n\n

Corduroy<\/strong>Linhas de swell que se assemelham ao tecido \u201ccorduroy\u201d (veludo canelado). V\u00ea aqui uma imagem perfeita de um swell corduroy. <\/p>\n\n

Covered up<\/strong>Quando o l\u00e1bio da onda cobre o surfista \u2014 quase um tubo, mas n\u00e3o totalmente. \u201cLevei um coverup!\u201d <\/p>\n\n

Cowabunga<\/strong>Grito t\u00edpico da cultura surf dos anos 60, usado entusiasticamente quando se surfa \u2014 \u201cCowabunga!\u201d, grita o surfista ao descer uma parede de 12 p\u00e9s de \u00e1gua.<\/p>\n\n

Cranking<\/strong>Quando as ondas est\u00e3o boas, diz-se que est\u00e3o \u201ca bombar\u201d.<\/p>\n\n

Cripples \/ Crips<\/strong>Termo depreciativo para bodyboarders, joelhistas ou praticantes de SUP.<\/p>\n\n

Curtain<\/strong>A parte exterior do tubo. \u201cEstava mesmo dentro do tubo quando a cortina fechou-se em mim.\u201d <\/p>\n\n

Cross Step \/ Stepping<\/strong>A arte de andar para a frente e para tr\u00e1s numa prancha longboard, passando um p\u00e9 sobre o outro. Quando vires algu\u00e9m a correr pela prancha, j\u00e1 sabes o que \u00e9. <\/p>\n\n

Cutback<\/strong>Manobra onde o surfista muda de dire\u00e7\u00e3o numa curva fluida e suave. (Pelo menos \u00e9 essa a inten\u00e7\u00e3o.) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Com a ajuda desta p\u00e1gina de Termos de Surf, vais conseguir n\u00e3o s\u00f3 divertir-te a apanhar ondas, andar como um verdadeiro surfista, mas tamb\u00e9m falar como um. Convive com os locais, impressiona os\/as mais giros\/as no bar da zona, ou simplesmente percebe o que se est\u00e1 a dizer naquela conversa. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1171,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC02313-scaled.jpg","author_info":{"display_name":"hugos","author_link":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/pt-pt\/author\/hugos\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1193\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlanticcoastsurfschool.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}