Com a ajuda desta página de Termos de Surf, vais conseguir não só divertir-te a apanhar ondas, andar como um verdadeiro surfista, mas também falar como um. Convive com os locais, impressiona os/as mais giros/as no bar da zona, ou simplesmente percebe o que se está a dizer naquela conversa. Continua a ler e aumenta os teus conhecimentos.
(Obrigado a todos os que nos têm enviado novos termos por e-mail ou que os partilham nos comentários. Estamos sempre a adicionar novas gírias e expressões, por isso continuem a enviá-las!)
Começamos com a letra “A”
A-Frame
O tubo perfeito no surf. Uma secção transversal de uma onda em forma de A revela um formato de “A”, onde a onda quebra de forma tão perfeita.
Aggro
Atitude agressiva dentro de água; estar com mau feitio ou atitude negativa.
Air / Aerial
Uma manobra avançada de surf em que o surfista e a prancha se elevam acima da superfície da onda. Aqui estão algumas fotos incríveis de aéreos.
Akaw!
Algo que os surfistas gritam quando veem uma onda enorme e perfeita, ou quando estão chocados ou surpreendidos. Velha escola!
Amped
Estar entusiasmado por estar a surfar ou ansioso por ir surfar.
Ankle Busters / Snappers
Ondas pequenas
ASP
ASP significa “Associação de Surf Profissional” (Association of Professional Surfing). A ASP era anteriormente o organismo regulador do surf profissional. Em 2014, a ASP mudou de nome para World Surf League.
Dicionário de Surf – Letra B
Backdoor
Entrar num tubo a partir de trás do pico da onda que está a rebentar. Backdoor é também o nome da onda para a direita que, por vezes, quebra na famosa onda de Pipeline.
Backside
Surfar com as costas viradas para a onda. Um surfista com o pé esquerdo à frente (regular) a ir para a esquerda, ou um com o pé direito à frente (goofy) a ir para a direita, estará a surfar de backside. O oposto é frontside.
Backwash
Água / ondas que voltam para o mar depois de rebaterem na praia, falésias, paredões, etc. Pode criar situações engraçadas para surfar.
Baggies
Calções de surf largos com cordão de aperto.
Bail
Saltar da prancha para evitar uma queda iminente (wipeout).
Banks
Bancos de areia no fundo do mar, numa praia. As ondas de beach break dependem da qualidade destes bancos para formar ondas boas e surfáveis.
Barney
Surfista inexperiente ou alguém que não tem jeito para surfar.
Barrel
Quando a onda forma um tubo oco ao quebrar. Para muitos surfistas, é o auge do surf. Também é chamado de “tube”.
Beach Break
Tipo de onda que quebra sobre um fundo de areia. (Se ainda não leste sobre os tipos de ondas, está na hora!)
Beach Leech
Descrição perfeita de um “chupista de praia”: “Há quem não traga pranchas e prefira pedir emprestadas as tuas (sem alugar). E quanto à parafina, também não trazem – simplesmente pedem um pouco da tua.”
Bells Beach
Uma das melhores ondas point break para a direita. Fica na costa sul de Victoria, Austrália. É onde decorre o Bells Beach Pro todos os anos em março. Foi o cenário da famosa cena final do filme “Point Break” em que Patrick (pézinhos de lã) Swayze, também conhecido como Bodie, desaparece no mar. (E sim, depois de leres sobre o que é um point break, deves estar orgulhoso de ti próprio!)
(Nota: A cena final não foi filmada em Bells Beach, mas sim em Indian Beach, no Oregon. Obrigado ao Danny do Oregon por esta informação.)
Benny
Pessoa que não é local.
Betty
Uma das gírias mais antigas e conhecidas para rapariga surfista.
Big Wednesday
Um clássico filme de culto sobre três amigos surfistas na Califórnia. Com Jan-Michael Vincent, William Katt e Gary Busey.
Billabong
Na Austrália é um poço de água, mas para o resto do mundo é uma das maiores marcas de roupa e equipamentos de surf.
Bitchin’
Gíria da velha guarda para algo muito bom ou divertido.
Blank
O bloco de espuma usado para moldar uma prancha de surf.
Blown Out
Quando o vento onshore transforma as ondas em “sopa” e torna o mar impraticável.
Board
Aquela coisa de fibra de vidro debaixo dos teus pés.
Boardshorts / Boardies
Calções de secagem rápida, leves, usados por quem tem a sorte de surfar em águas quentes.
Bomb
Uma onda particularmente grande ou pesada. “Ele arrancou numa bombástica!”
Bombora / Bommie
Termo aborígene para ondas que quebram sobre recifes pouco profundos, fora da zona normal de surf e, muitas vezes, a uma certa distância da costa.
Booger / Boogieboarder
Gíria (muitas vezes depreciativa) para praticantes de bodyboard.
Bottom Turn
A curva feita na base da onda depois de descer a parede. Normalmente é a primeira manobra após o take off. Fazer um bom bottom turn é essencial para posicionar bem a próxima manobra.
Brah
Gíria para “irmão”, amigo, surfista companheiro.
Letra C (parcial)
Choppy
Quando a superfície do mar está agitada / irregular.
Chowder
Usado para descrever o estado poluído da água quando há… um “presente desagradável” na zona de surf. “Apanhei altas ondas, mas foi difícil não engolir o chowder.”
Clean
Ondas que quebram de um único pico ao longo do seu comprimento, com uma face aberta para surfar. O oposto de “messy”.
Clean Up Set
Conjunto de ondas maiores do que o normal que quebra antes da linha de surfistas, limpando tudo o que está no alinhamento.
Clidro
Movimento em que o surfista sobe e desce a face da onda enquanto surfa na linha.
Close Out
Quando a onda quebra toda de uma vez ao longo do seu comprimento, sem deixar parede para surfar.
Clucked
Estar com medo ou assustado com as ondas.
Corduroy
Linhas de swell que se assemelham ao tecido “corduroy” (veludo canelado). Vê aqui uma imagem perfeita de um swell corduroy.
Covered up
Quando o lábio da onda cobre o surfista — quase um tubo, mas não totalmente. “Levei um coverup!”
Cowabunga
Grito típico da cultura surf dos anos 60, usado entusiasticamente quando se surfa — “Cowabunga!”, grita o surfista ao descer uma parede de 12 pés de água.
Cranking
Quando as ondas estão boas, diz-se que estão “a bombar”.
Cripples / Crips
Termo depreciativo para bodyboarders, joelhistas ou praticantes de SUP.
Curtain
A parte exterior do tubo. “Estava mesmo dentro do tubo quando a cortina fechou-se em mim.”
Cross Step / Stepping
A arte de andar para a frente e para trás numa prancha longboard, passando um pé sobre o outro. Quando vires alguém a correr pela prancha, já sabes o que é.
Cutback
Manobra onde o surfista muda de direção numa curva fluida e suave. (Pelo menos é essa a intenção.)
